1 00:00:01,209 --> 00:00:03,544 [dunkende] 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,088 [suk] 3 00:00:06,047 --> 00:00:07,507 [ypper, grynter] 4 00:00:08,341 --> 00:00:09,634 [stønner] 5 00:00:10,510 --> 00:00:11,719 [nedbrud] 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,971 Åh, min ryg. 7 00:00:13,972 --> 00:00:16,474 [Craig] Ah, ah, hold venligst alle spørgsmål til slutningen. 8 00:00:21,604 --> 00:00:23,313 - [klik] - [funky musik spiller] 9 00:00:23,314 --> 00:00:25,274 Hvor mange gange er dette sket for dig? 10 00:00:25,275 --> 00:00:27,317 Du sidder rundt omkring at være gammel, 11 00:00:27,318 --> 00:00:28,861 og du tænker til dig selv, 12 00:00:28,862 --> 00:00:30,904 "Hvordan kan jeg, Quesa Poblana, 13 00:00:30,905 --> 00:00:32,406 komme ind i stueetagen 14 00:00:32,407 --> 00:00:35,617 af denne generation næste store wrestlingstjerne?" 15 00:00:35,618 --> 00:00:37,161 [begge] Stjerne, stjerne, stjerne. 16 00:00:37,162 --> 00:00:39,163 hvad laver I alle sammen i mit hus? 17 00:00:39,164 --> 00:00:40,914 Nå, nu kan du 18 00:00:40,915 --> 00:00:43,792 ved at blive medlem af Team Craig som træner af Bogholderpige. 19 00:00:43,793 --> 00:00:45,461 [festhorn blæser] 20 00:00:45,462 --> 00:00:47,838 Nu har jeg taget mig friheden at samle alle årsagerne 21 00:00:47,839 --> 00:00:51,133 dette ville være en utrolig lukrativ virksomhed for mærket Poblano. 22 00:00:51,134 --> 00:00:53,552 Syv hundrede og to, for at være præcis. En... 23 00:00:53,553 --> 00:00:55,137 du er gammel. 24 00:00:55,138 --> 00:00:56,388 Vil du dø tager alle dine hemmeligheder til graven? 25 00:00:56,389 --> 00:00:57,556 [begravelsesklokker ringer] 26 00:00:57,557 --> 00:01:00,059 - Nej, Craig-- - [Craig] To... 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,518 - Penge. - [kasseapparater] 28 00:01:01,519 --> 00:01:03,687 Vi vil gøre meget ud af det når Andy bliver berømt. 29 00:01:03,688 --> 00:01:06,106 Ingen! Vente. Hvem er han? 30 00:01:06,107 --> 00:01:08,776 Hej! Disse... Ugh. Craig! 31 00:01:08,777 --> 00:01:11,278 Resten af disse alle siger bare "penge". 32 00:01:11,279 --> 00:01:13,197 Jeg er ked af det, tante P. Giv os et øjeblik. 33 00:01:13,198 --> 00:01:16,200 Afbryder du mit pitch lige nu? 34 00:01:16,201 --> 00:01:18,035 Jeg fik hende lige hvor jeg vil have hende. 35 00:01:18,036 --> 00:01:19,787 Jeg kan ikke tro det her. 36 00:01:19,788 --> 00:01:21,372 [Andy] Det er ikke en pitch hvis du bare siger det igen og igen. 37 00:01:21,373 --> 00:01:23,667 - [utydeligt råb] - [Poblana anstrenger sig] 38 00:01:24,834 --> 00:01:26,919 - [klokken ringer] - Fint! Bøde! Jeg gør det. 39 00:01:26,920 --> 00:01:29,172 Bare tilkald en ambulance! 40 00:01:31,216 --> 00:01:33,426 [temamusik afspilles] 41 00:01:36,346 --> 00:01:38,556 [ambulancesirener hylder] 42 00:01:39,432 --> 00:01:41,475 Åh. Der er hun. 43 00:01:41,476 --> 00:01:43,394 ♪ Det sker! ♪ 44 00:01:43,395 --> 00:01:44,645 Jeg kan ikke tro din pitch virkede. 45 00:01:44,646 --> 00:01:46,397 Ja. Det var imponerende, Craig. 46 00:01:46,398 --> 00:01:48,357 Selvfølgelig virkede det. Kom nu! 47 00:01:48,358 --> 00:01:50,859 I tænker Jeg finder bare på det her? 48 00:01:50,860 --> 00:01:52,361 - [Andy] Hej! - Hvad? 49 00:01:52,362 --> 00:01:57,491 Moster P! Hvornår starter vi? 50 00:01:57,492 --> 00:02:01,412 [Poblana knurrer] Denne pige. Hun er... Hun er en trussel. 51 00:02:01,413 --> 00:02:03,497 Jeg slipper aldrig af med hende. 52 00:02:03,498 --> 00:02:07,167 Der skal være en måde. Noget, hvad som helst Jeg kan gøre for at få hende til... 53 00:02:07,168 --> 00:02:08,628 Hva. 54 00:02:11,756 --> 00:02:13,341 Hmm... 55 00:02:14,509 --> 00:02:16,761 - [genstande klaprer] - [Poblana mumler] 56 00:02:18,471 --> 00:02:20,014 Det skal være her et sted. Hvor er det? 57 00:02:20,015 --> 00:02:21,390 Hvad laver hun? 58 00:02:21,391 --> 00:02:23,810 Sandsynligvis en slags af superhemmelig træning. 59 00:02:24,811 --> 00:02:26,312 [tud] 60 00:02:27,063 --> 00:02:28,772 Andy, var det? 61 00:02:28,773 --> 00:02:30,357 Skal jeg træne dig? 62 00:02:30,358 --> 00:02:32,192 Bøde. Jeg træner dig 63 00:02:32,193 --> 00:02:36,113 hvis du kan præstere ti perfekte slag inden ugen er gået. 64 00:02:36,114 --> 00:02:37,906 Tælleren vil spore dig. 65 00:02:37,907 --> 00:02:41,910 Gør det, jeg tager dig med som min elev. Ingen stillede spørgsmål. 66 00:02:41,911 --> 00:02:44,163 Fail, du forlader min gård, 67 00:02:44,164 --> 00:02:48,042 og du lader mig være i fred til gode. 68 00:02:48,043 --> 00:02:49,460 [klukker sagte] 69 00:02:49,461 --> 00:02:51,628 Er det det? Slå denne ting ti gange? 70 00:02:51,629 --> 00:02:54,466 En uge? Jeg gør det om et øjeblik. 71 00:02:55,592 --> 00:02:57,635 [opmuntrende musik spiller] 72 00:03:00,972 --> 00:03:02,390 - [gryntende] - [ding] 73 00:03:03,224 --> 00:03:05,142 - Gå, Andy! - Kom nu! 74 00:03:05,143 --> 00:03:06,436 - [gryntende] - [ding] 75 00:03:07,270 --> 00:03:08,897 - [gryntende] - [ding] 76 00:03:10,190 --> 00:03:12,858 - [grynter, knurrer] - [ding] 77 00:03:12,859 --> 00:03:15,194 [gyllinger kvidrer] 78 00:03:15,195 --> 00:03:16,570 - Øh... - [maskinen klirrer] 79 00:03:16,571 --> 00:03:18,280 Jeg tror, at tingen er gået i stykker, tante P. 80 00:03:18,281 --> 00:03:20,074 - Ja, tante P. Denne ting er gået i stykker. - [maskinen bipper] 81 00:03:20,075 --> 00:03:21,658 [Poblana] Jeg er ikke din tante! 82 00:03:21,659 --> 00:03:23,536 Og hvem er du? 83 00:03:27,207 --> 00:03:29,417 [Craig] Gør du ikke, øh, brug for det? 84 00:03:29,918 --> 00:03:30,918 Ur! 85 00:03:30,919 --> 00:03:32,461 [stor musik spiller] 86 00:03:32,462 --> 00:03:34,923 [Poblana] Ikke et perfekt slag... 87 00:03:47,435 --> 00:03:49,979 ...et perfekt angreb. 88 00:03:51,314 --> 00:03:53,400 [grynte ekko] 89 00:03:54,150 --> 00:03:56,403 [episk musik spiller] 90 00:04:01,199 --> 00:04:03,200 [knirkende] 91 00:04:03,201 --> 00:04:04,535 [alle skrigende] 92 00:04:04,536 --> 00:04:06,538 - Hvad sker der? - Hvad er-- [skriger] 93 00:04:11,292 --> 00:04:12,334 [musik falmer] 94 00:04:12,335 --> 00:04:14,587 [vinden hyler] 95 00:04:18,383 --> 00:04:20,593 [nedbrud] 96 00:04:23,680 --> 00:04:25,473 [kimer] 97 00:04:31,312 --> 00:04:32,564 Den første er gratis. 98 00:04:35,275 --> 00:04:36,860 Ni mere tilbage. 99 00:04:40,405 --> 00:04:42,448 Det var utroligt. 100 00:04:42,449 --> 00:04:45,576 [tøver] Hvad var det overhovedet? Magi? 101 00:04:45,577 --> 00:04:48,287 jeg mener, den rene koncentration af magt involveret, 102 00:04:48,288 --> 00:04:49,872 det trodser fuldstændig fysikken. 103 00:04:49,873 --> 00:04:51,165 For at generere det niveau... [fortsætter utydeligt] 104 00:04:51,166 --> 00:04:53,334 [Andy] The Perfect Strike. 105 00:04:53,335 --> 00:04:55,711 Det var så hurtigt, Jeg kunne næsten ikke se det. 106 00:04:55,712 --> 00:04:57,796 Hun vil have mig til at gøre det om en uge? 107 00:04:57,797 --> 00:04:59,089 [trædunkende] 108 00:04:59,090 --> 00:05:01,801 [Andy] Kan jeg virkelig gøre sådan noget? 109 00:05:03,053 --> 00:05:05,596 Nej. Ikke "kan jeg?" 110 00:05:05,597 --> 00:05:08,265 Jeg vil. Jeg vil gøre det. 111 00:05:08,266 --> 00:05:09,683 Det er det. 112 00:05:09,684 --> 00:05:10,934 Dette er min chance at vise tante P-- 113 00:05:10,935 --> 00:05:12,353 - [nedbrud] - [alarm fløjter] 114 00:05:12,354 --> 00:05:13,771 Craig, hvad laver du? 115 00:05:13,772 --> 00:05:15,773 - [Craig grynter] - [nedbrud] 116 00:05:15,774 --> 00:05:18,610 Jeg vil smadre den her ting indtil tælleren når... [grinter] 117 00:05:19,235 --> 00:05:20,445 ti! 118 00:05:22,447 --> 00:05:25,115 [Mikey] Okay. Så hvis vi tager 12.200 og... 119 00:05:25,116 --> 00:05:28,077 - Ja, hvilket svarer til masse gange acceleration... - [tanker ekko] 120 00:05:28,078 --> 00:05:29,995 måling af kraften... 121 00:05:29,996 --> 00:05:31,622 Ingen! Stop! 122 00:05:31,623 --> 00:05:33,165 - Stop. - [Mikey] Vi starter med tante P's højde... 123 00:05:33,166 --> 00:05:34,125 Stop! 124 00:05:34,793 --> 00:05:36,627 [tud] 125 00:05:36,628 --> 00:05:40,547 Jeg sætter pris på alt... dette du prøver at gøre, 126 00:05:40,548 --> 00:05:43,342 men jeg vil gøre det på egen hånd. 127 00:05:43,343 --> 00:05:44,468 Jeg er ked af det. 128 00:05:44,469 --> 00:05:46,804 Så du, hvad hun gjorde? 129 00:05:46,805 --> 00:05:49,973 Ja, Andy. Jeg tror, hvis vi bare lavede lidt research-- 130 00:05:49,974 --> 00:05:51,809 Jeg ved det. Jeg ved det. 131 00:05:51,810 --> 00:05:54,603 Men Poblana gav mig denne opgave. 132 00:05:54,604 --> 00:05:56,105 Jeg kan ikke tage en genvej, 133 00:05:56,106 --> 00:05:58,983 og jeg kan ikke have nogen giv mig bare svaret. 134 00:06:00,276 --> 00:06:01,485 Dette er min test. 135 00:06:01,486 --> 00:06:04,822 Quesa Poblana, The Spicy Fist, 136 00:06:04,823 --> 00:06:08,076 mit idol, giver mig et skud. 137 00:06:09,452 --> 00:06:11,371 Jeg må vise hende hvad jeg er lavet af. 138 00:06:11,830 --> 00:06:13,081 [grinter] 139 00:06:13,748 --> 00:06:14,873 [grinter] 140 00:06:14,874 --> 00:06:16,918 - [gryntende] - [udstyr klirrende] 141 00:06:18,253 --> 00:06:20,963 [gryntende] 142 00:06:20,964 --> 00:06:23,591 [fortsætter med at grynte] 143 00:06:28,596 --> 00:06:30,974 [fortsætter med at grynte] 144 00:06:31,850 --> 00:06:34,185 [stønner] 145 00:06:37,105 --> 00:06:38,981 Hun har været ved dette i næsten to dage. 146 00:06:38,982 --> 00:06:41,442 Den dumme kontra ting har slet ikke bevæget sig. 147 00:06:41,443 --> 00:06:43,193 Det her er dumt. 148 00:06:43,194 --> 00:06:45,362 Skal vi virkelig spilde resten af ugen bare gør dette? 149 00:06:45,363 --> 00:06:48,199 [sukker træt] Jeg ved ikke hvor længe endnu hun kan blive ved med det her. 150 00:06:49,576 --> 00:06:51,326 Dette er en fidus. 151 00:06:51,327 --> 00:06:54,496 Det er klart, ingen måde, tante P tror hun kan gøre dette på syv dage. 152 00:06:54,497 --> 00:06:56,123 Hun satte hende fuldstændig op til at mislykkes, 153 00:06:56,124 --> 00:06:59,543 hvilket betyder ved du hvad vi skal gøre, ikke? 154 00:06:59,544 --> 00:07:02,087 Vi... [gisper] 155 00:07:02,088 --> 00:07:03,756 Vi skal hjælpe hende. 156 00:07:03,757 --> 00:07:05,758 Rustburn-biblioteket har en hel sektion af-- 157 00:07:05,759 --> 00:07:08,552 Nej! Læsning er aldrig svaret. 158 00:07:08,553 --> 00:07:10,387 Jeg taler om snyd. 159 00:07:10,388 --> 00:07:14,725 Se, den eneste måde for at imødegå en fidus er med en anden fidus. 160 00:07:14,726 --> 00:07:17,227 Vi finder en vej at hacke maskinen. 161 00:07:17,228 --> 00:07:18,228 Gutter! 162 00:07:18,229 --> 00:07:19,898 Prøver at fokusere her. 163 00:07:20,565 --> 00:07:22,024 [blødt klirrende] 164 00:07:22,025 --> 00:07:23,567 - Du tager fejl. - Din plan er dum. 165 00:07:23,568 --> 00:07:25,069 - Nej. Hør på mig. - Din plan er dum. 166 00:07:25,070 --> 00:07:26,779 - Lyt til mig! - Få din finger ud af min... 167 00:07:26,780 --> 00:07:28,322 [skrigende] Ved du hvad? 168 00:07:28,323 --> 00:07:29,948 Vi har ikke tid til det her. 169 00:07:29,949 --> 00:07:31,742 Du går og gør hvad som helst dumme nørde ting du vil gøre. 170 00:07:31,743 --> 00:07:33,911 Jeg går og laver mine fede ting. 171 00:07:33,912 --> 00:07:37,247 Vi får se hvem der faktisk hjælper Andy. Del? 172 00:07:37,248 --> 00:07:38,540 Det er ikke en konkurrence. 173 00:07:38,541 --> 00:07:40,000 Det er det. Alt er en konkurrence. 174 00:07:40,001 --> 00:07:41,877 Gutter! 175 00:07:41,878 --> 00:07:43,588 [grinter] 176 00:07:51,346 --> 00:07:54,348 [inhalerer] Ah! 177 00:07:54,349 --> 00:07:58,102 Svindlers gyde. Hjem væk fra hjemmet. 178 00:07:58,103 --> 00:08:00,062 [Mildew] Ja, hej! 179 00:08:00,063 --> 00:08:02,481 Craigy baby. 180 00:08:02,482 --> 00:08:05,109 Meldug, min hovedmand. Hvordan har du det? 181 00:08:05,110 --> 00:08:06,568 [griner højt] 182 00:08:06,569 --> 00:08:07,986 Skjul dine tegnebøger, folkens. 183 00:08:07,987 --> 00:08:11,532 Denne fyr lige her? Mester Haggler han er. 184 00:08:11,533 --> 00:08:13,325 Åh-åh. Kom ikke herover. 185 00:08:13,326 --> 00:08:14,952 [klukker sagte] Skjul dine mønter. 186 00:08:14,953 --> 00:08:17,705 Tag det roligt med os denne gang vil du? [klukker sagte] 187 00:08:17,706 --> 00:08:19,707 Øh, hvad kan jeg sige? 188 00:08:19,708 --> 00:08:21,500 Du får i dem forretningsvande med en haj, 189 00:08:21,501 --> 00:08:25,421 nogle gange bliver du bidt. Har jeg ret? [griner hjerteligt] 190 00:08:25,422 --> 00:08:27,381 [griner] 191 00:08:27,382 --> 00:08:30,843 En haj! Ja. Jeg elsker denne fyr. 192 00:08:30,844 --> 00:08:33,637 Jeg havde en følelse du ville kigge forbi. 193 00:08:33,638 --> 00:08:36,140 [griner snedigt] 194 00:08:36,141 --> 00:08:38,685 [uhyggelig musik spiller] 195 00:08:43,273 --> 00:08:47,192 Se her. Urchins, de tog dette op fra en BuffCorp lastbil. 196 00:08:47,193 --> 00:08:48,986 Frisk ud af fabrikken. 197 00:08:48,987 --> 00:08:52,573 Kunne være det nye Craig mobiltelefon 2.0. [griner højt] 198 00:08:52,574 --> 00:08:55,409 Hellige... Disse er i perfekt stand. 199 00:08:55,410 --> 00:08:57,786 [anstrengende] Nej. Jeg skal fokusere. 200 00:08:57,787 --> 00:09:00,789 Meldug, det her af allerstørste betydning. 201 00:09:00,790 --> 00:09:02,291 Du kan få hvad som helst, ikke? 202 00:09:02,292 --> 00:09:04,752 [håner] Min kammerat, tak. 203 00:09:04,753 --> 00:09:07,671 Ved du hvem jeg er? Du fornærmer mig. 204 00:09:07,672 --> 00:09:10,299 Okay, okay, okay. Se, okay? 205 00:09:10,300 --> 00:09:13,135 Jeg har det her BuffCorp træningsenhed, en gammel stansemaskine. 206 00:09:13,136 --> 00:09:16,638 Den har sådan her, modarbejde ting på det. 207 00:09:16,639 --> 00:09:18,849 Jeg har brug for en måde at ændre mig på tælleren manuelt. 208 00:09:18,850 --> 00:09:20,517 Ved du hvad Jeg taler om? 209 00:09:20,518 --> 00:09:25,731 Øh, ja. Det er hvad du vil have. 210 00:09:25,732 --> 00:09:29,234 Hovednøgle. Virker på alle BuffCorp Tech. 211 00:09:29,235 --> 00:09:31,737 Sæt det i maskinen, maskinen åbnes. 212 00:09:31,738 --> 00:09:34,366 Du ændrer tælleren. Easy-peasy. 213 00:09:39,454 --> 00:09:41,413 [utydelig snak] 214 00:09:41,414 --> 00:09:44,793 [uret tikker] 215 00:09:51,383 --> 00:09:52,675 [sukker sagte] 216 00:09:52,676 --> 00:09:54,344 [klakker på tastaturet] 217 00:09:56,846 --> 00:09:58,472 [monitorsvingninger] 218 00:09:58,473 --> 00:10:00,724 [Mikey] Hmm. Hvad med? 219 00:10:00,725 --> 00:10:02,726 [klakker på tastaturet] 220 00:10:02,727 --> 00:10:04,020 [monitorsvingninger] 221 00:10:04,688 --> 00:10:07,022 [klakker på tastaturet] 222 00:10:07,023 --> 00:10:07,941 [skærmklokke] 223 00:10:09,275 --> 00:10:10,151 [monitor bipper] 224 00:10:11,569 --> 00:10:12,654 [skærmklokke] 225 00:10:13,405 --> 00:10:14,279 [klikker med musen] 226 00:10:14,280 --> 00:10:16,241 [techno musik spiller] 227 00:10:19,953 --> 00:10:20,911 [Mikey] Dette er det. 228 00:10:20,912 --> 00:10:23,039 Dette er det. Jeg gjorde det. 229 00:10:24,874 --> 00:10:27,002 - [klikker med musen] - [monitor suser] 230 00:10:28,628 --> 00:10:30,045 - [dings] - [musik falmer] 231 00:10:30,046 --> 00:10:32,798 - [klikker] - [monitor klingende] 232 00:10:32,799 --> 00:10:35,093 [Mikey] Ikke tilgængelig til offentligheden? 233 00:10:35,802 --> 00:10:38,013 [der spilles mørk musik] 234 00:10:46,438 --> 00:10:48,272 [pustende] 235 00:10:48,273 --> 00:10:49,357 [sukker af udmattelse] 236 00:10:53,278 --> 00:10:55,237 - [knirker] - [Poblana klukker] 237 00:10:55,238 --> 00:10:58,825 Ligner sandsynligvis dig får brug for den uge trods alt, hva'? 238 00:10:59,492 --> 00:11:00,993 Nå, hvor... 239 00:11:00,994 --> 00:11:03,955 Du ser en tegnebog ligger her et sted? 240 00:11:05,915 --> 00:11:07,958 Jeg finder ud af det, ved du? 241 00:11:07,959 --> 00:11:09,752 Det er bare et spørgsmål om tid. 242 00:11:09,753 --> 00:11:11,962 Selvom det, øh... 243 00:11:11,963 --> 00:11:14,590 Det ville virkelig hjælpe hvis jeg bare kunne se det igen. 244 00:11:14,591 --> 00:11:16,342 [Poblana ler hjerteligt] Hjælp? 245 00:11:16,343 --> 00:11:19,136 Jeg havde ikke hjælp kommer med flytningen. 246 00:11:19,137 --> 00:11:23,223 Du fortæller mig det har du brug for hjælp til bare at gøre det? 247 00:11:23,224 --> 00:11:25,142 Hej. Her er et tip. 248 00:11:25,143 --> 00:11:27,561 Hvis du allerede er beder om hjælp, 249 00:11:27,562 --> 00:11:28,813 gå hjem. 250 00:11:29,856 --> 00:11:31,482 Du er ikke skåret ud til det her. 251 00:11:31,483 --> 00:11:33,193 [dør knirker, lukker] 252 00:11:34,569 --> 00:11:36,780 [melankolsk musik spiller] 253 00:11:40,241 --> 00:11:41,743 [suk] 254 00:11:44,329 --> 00:11:46,373 [Andy] Dette er ligesom hjem igen. 255 00:11:51,127 --> 00:11:56,632 Træning i den skov, lære mig selv at bryde helt på egen hånd. 256 00:11:56,633 --> 00:11:58,175 Det føltes også umuligt. 257 00:11:58,176 --> 00:11:59,427 [musik bliver inspirerende] 258 00:12:03,056 --> 00:12:06,725 Men hver væg jeg rammer, Jeg bankede mit hoved mod den 259 00:12:06,726 --> 00:12:09,269 igen og igen 260 00:12:09,270 --> 00:12:11,439 indtil til sidst, Jeg brød igennem. 261 00:12:22,242 --> 00:12:24,035 [Andy] Det er alt, hvad du er. 262 00:12:25,495 --> 00:12:27,204 Bare endnu en væg. 263 00:12:27,205 --> 00:12:28,790 [stønner] 264 00:12:29,874 --> 00:12:31,376 [gryntende] 265 00:12:32,419 --> 00:12:33,961 [knogler knitrer] 266 00:12:33,962 --> 00:12:35,922 En mere til mig at bryde igennem. 267 00:12:43,054 --> 00:12:44,471 Nå, godt, godt. 268 00:12:44,472 --> 00:12:45,973 Tilbage tomhændet? 269 00:12:45,974 --> 00:12:48,726 Det gjorde jeg ikke finde noget. 270 00:12:48,727 --> 00:12:50,227 Ha! 271 00:12:50,228 --> 00:12:52,354 Som sædvanlig falder det på gamle Craig for at redde dagen 272 00:12:52,355 --> 00:12:55,733 hvilket er præcist hvad jeg vil gøre med denne dårlige dreng. 273 00:12:55,734 --> 00:12:57,861 [Andy skriger] 274 00:13:00,155 --> 00:13:01,655 [gispende] 275 00:13:01,656 --> 00:13:04,616 [Mikey] Andy! Åh, min. Din hånd! 276 00:13:04,617 --> 00:13:07,202 [Craig] Jøsses. Hvad gjorde du? 277 00:13:07,203 --> 00:13:09,455 [forvrænget] Andy? Andy, kan du høre mig? 278 00:13:09,456 --> 00:13:12,958 [forvrænget] Flyt. Hej, Andy, revisorpige. 279 00:13:12,959 --> 00:13:14,251 Er du derinde? 280 00:13:14,252 --> 00:13:16,378 Se, se. Se på det her. Jeg har en nøgle. 281 00:13:16,379 --> 00:13:18,255 [med normal stemme] Jeg vil ordne alt dette. 282 00:13:18,256 --> 00:13:19,840 - [Mikey] Hvad er du taler om? - [metal klirrer] 283 00:13:19,841 --> 00:13:21,425 [Craig] Det er ligesom jeg sagde. 284 00:13:21,426 --> 00:13:25,304 [anstrengende] Jeg gemmer... dagen... med dette. 285 00:13:25,305 --> 00:13:28,390 Andy vil ikke have... at bekymre sig om... 286 00:13:28,391 --> 00:13:30,309 [gryntende] 287 00:13:30,310 --> 00:13:31,602 [maskinen bipper] 288 00:13:31,603 --> 00:13:33,103 [automatiseret stemmeoplæsning] Forfalsket nøgle fundet. 289 00:13:33,104 --> 00:13:35,357 Starter fabriksnulstilling. 290 00:13:36,066 --> 00:13:37,525 [mod trilling] 291 00:13:39,569 --> 00:13:41,862 Craig, hvad gjorde du? 292 00:13:41,863 --> 00:13:44,406 [stammer] Jeg mener... jeg... 293 00:13:44,407 --> 00:13:46,658 [gispende] 294 00:13:46,659 --> 00:13:48,411 [højt ringetone] 295 00:13:49,329 --> 00:13:50,914 [tud] 296 00:13:57,671 --> 00:13:59,381 [bandage raslende] 297 00:14:06,805 --> 00:14:08,181 [Craig] Jeg kan ikke tro det. 298 00:14:08,807 --> 00:14:10,350 Jeg blev snydt. 299 00:14:11,476 --> 00:14:13,395 JEG! Mig! 300 00:14:14,562 --> 00:14:15,438 Hvad? 301 00:14:16,773 --> 00:14:18,023 Jeg vil ikke lyde hård, 302 00:14:18,024 --> 00:14:20,025 men det er alt sammen din skyld. 303 00:14:20,026 --> 00:14:23,153 Hun ville have ladet os hjælpe hvis du ikke altid prøvede at skære hjørner. 304 00:14:23,154 --> 00:14:24,989 Se nu hvad der skete. 305 00:14:26,449 --> 00:14:27,825 Jeg er ked af det. 306 00:14:27,826 --> 00:14:30,828 Du er den fyr, der ville at spilde sin tid med alle dine... 307 00:14:30,829 --> 00:14:32,204 lektier. 308 00:14:32,205 --> 00:14:34,623 Jeg prøver at hjælpe hende blive en stor bryder. 309 00:14:34,624 --> 00:14:38,086 Nå, jeg prøver at hjælpe hende også blive en stor wrestler. 310 00:14:39,462 --> 00:14:40,380 Huh. 311 00:14:41,381 --> 00:14:42,257 Ja. 312 00:14:46,177 --> 00:14:48,846 Nå, uanset hvad. Bøde. 313 00:14:48,847 --> 00:14:50,681 Så vi vil begge have Andy at være stor. 314 00:14:50,682 --> 00:14:52,516 Hvad nu? 315 00:14:52,517 --> 00:14:55,602 Vi prøvede begge at hjælpe hende på egen hånd, 316 00:14:55,603 --> 00:14:57,438 og vi fejlede. 317 00:14:57,439 --> 00:15:02,027 Så måske er der noget at vi kunne gøre at hjælpe hende sammen? 318 00:15:02,986 --> 00:15:04,611 [begge griner] 319 00:15:04,612 --> 00:15:06,656 [spændende musik spiller] 320 00:15:11,036 --> 00:15:13,537 Hej, Craigy baby! 321 00:15:13,538 --> 00:15:16,291 Ingen! Ingen "Craigy baby." 322 00:15:17,083 --> 00:15:19,084 En forfalskning. Hmm? 323 00:15:19,085 --> 00:15:20,711 En falsk nøgle? 324 00:15:20,712 --> 00:15:23,547 Gør vores venskab og mange års forretning 325 00:15:23,548 --> 00:15:25,299 betyder det så lidt for dig? 326 00:15:25,300 --> 00:15:27,092 Øh, mødtes vi ikke, sådan som seks måneder siden? 327 00:15:27,093 --> 00:15:31,055 Hvorom alting er, du er busted. 328 00:15:31,056 --> 00:15:34,601 Du er knust, og jeg vil have mine penge tilbage. 329 00:15:35,769 --> 00:15:37,978 [griner hjerteligt] 330 00:15:37,979 --> 00:15:40,397 Åh, Craigy baby. 331 00:15:40,398 --> 00:15:43,692 Sikkert en forretningshaj som dig selv 332 00:15:43,693 --> 00:15:48,364 kender den første regel af Scammer's Alley. [griner] 333 00:15:48,365 --> 00:15:51,618 - [knipper med fingrene] - [pindsvin grynter ondsindet] 334 00:15:52,702 --> 00:15:54,078 [uhyggelig musik spiller] 335 00:15:54,079 --> 00:15:57,082 Alle svindelnumre er endelige. 336 00:15:58,541 --> 00:16:00,668 - [påvirkningsrystelser] - [pindsvin gisper] 337 00:16:00,669 --> 00:16:03,129 - [påvirkningsrystelser] - [genstande klaprer] 338 00:16:06,925 --> 00:16:09,010 [Nurchins gisper] Hov! 339 00:16:10,220 --> 00:16:11,721 - [påvirkningsrystelser] - [Mug gisper] 340 00:16:12,472 --> 00:16:13,597 Øh... 341 00:16:13,598 --> 00:16:17,142 [stammer] Ven, øh, kan jeg hjælpe dig? 342 00:16:17,143 --> 00:16:19,103 Han er med mig. 343 00:16:19,104 --> 00:16:23,107 Du kender den anden regel af Scammer's Alley, ikke sandt, Meldug? 344 00:16:23,108 --> 00:16:24,983 Medbring altid muskler. 345 00:16:24,984 --> 00:16:27,444 Dette er Markey, morderen. 346 00:16:27,445 --> 00:16:29,321 Han dræber ting for at leve. 347 00:16:29,322 --> 00:16:31,241 - Markey, dræb noget lige nu. - [fløjteblæser] 348 00:16:32,409 --> 00:16:35,369 - [Mikey knurrer] - [rystende] 349 00:16:35,370 --> 00:16:37,246 - [alle skrigende] - [alarmklokke ringer] 350 00:16:37,247 --> 00:16:39,915 Okay, okay. Behage. Jeg vil ikke have nogen problemer. 351 00:16:39,916 --> 00:16:42,167 Afbryd din idiot. Ring til ham. 352 00:16:42,168 --> 00:16:44,712 God. For ikke kun gør Jeg vil have mine penge tilbage, 353 00:16:44,713 --> 00:16:47,298 men der er noget andet Jeg har brug for, at du henter mig. 354 00:16:51,803 --> 00:16:53,012 Denne? 355 00:16:53,013 --> 00:16:54,930 Hvad kunne du overhovedet vil med... 356 00:16:54,931 --> 00:16:58,143 Du kan få hvad som helst, ikke? 357 00:17:03,815 --> 00:17:05,566 - [Mikey] Jeg ved det. Det kaldte du fuldstændig. - Du kunne have set hans... 358 00:17:05,567 --> 00:17:06,484 Øh... 359 00:17:09,654 --> 00:17:13,574 Hej. Hvad er der med... 360 00:17:13,575 --> 00:17:15,826 Åh, øh... ingenting. 361 00:17:15,827 --> 00:17:17,161 [griner nervøst] 362 00:17:17,162 --> 00:17:20,331 Øh... hvad laver du? 363 00:17:21,207 --> 00:17:23,000 Tænker bare, 364 00:17:23,001 --> 00:17:27,547 gad vide om evt der kunne være en anden lærer derude for mig. 365 00:17:28,131 --> 00:17:29,340 Hvad? 366 00:17:29,341 --> 00:17:31,384 [Andy] Denne ting hun vil have mig til at gøre. 367 00:17:32,510 --> 00:17:35,846 Jeg... Jeg er bare ikke sikker Jeg kan gøre det. 368 00:17:35,847 --> 00:17:40,268 Desuden sagde hun endda hun tænker ikke Jeg er skåret ud af det her. 369 00:17:43,521 --> 00:17:46,190 Da du kæmpede for min drøm mod min bror, 370 00:17:46,191 --> 00:17:48,317 det gav ikke mening for mig. 371 00:17:48,318 --> 00:17:51,862 Jeg kunne ikke forstå hvorfor du ville tage denne ting, 372 00:17:51,863 --> 00:17:56,201 denne ting, der var min byrde og tag det på dig selv. 373 00:17:57,243 --> 00:17:58,870 Men du gjorde det alligevel. 374 00:18:04,167 --> 00:18:06,335 Og du var enig at lade mig være din manager. 375 00:18:06,336 --> 00:18:08,253 Det første jeg gjorde 376 00:18:08,254 --> 00:18:10,881 var køb hver tilgængelig "Accountant Girl" relateret domænenavn. 377 00:18:10,882 --> 00:18:13,550 Jeg fik den skrevet på kopi. Jeg fik det varemærkebeskyttet. 378 00:18:13,551 --> 00:18:15,886 For pokker, jeg har endda lavet en LLC. 379 00:18:15,887 --> 00:18:18,389 Så sikker var jeg, at du ville gøre mig 380 00:18:18,390 --> 00:18:20,933 ulækkert, uanstændigt, 381 00:18:20,934 --> 00:18:23,894 bare uhyggeligt rig. 382 00:18:23,895 --> 00:18:26,647 [komisk pop] 383 00:18:26,648 --> 00:18:28,232 [rømmer halsen] 384 00:18:28,233 --> 00:18:30,984 Pointen er, Andy, du ikke har at tage dette på sig alene. 385 00:18:30,985 --> 00:18:33,363 Vi tror på dig. Vi vil gerne hjælpe. 386 00:18:34,906 --> 00:18:37,534 [Andy] Kunne du forestille dig hvis hun så mig gøre det? 387 00:18:38,827 --> 00:18:40,328 Hun ville miste det. 388 00:18:43,873 --> 00:18:47,293 Okay. Hvilken slags hjælp taler I? 389 00:18:49,629 --> 00:18:51,630 - [Andy] Hvorfor kan du ikke bare fortæl mig? - [Mikey] Shh. 390 00:18:51,631 --> 00:18:53,590 - [Andy] Hvad? Er det ulovligt? - [statiske knitren] 391 00:18:53,591 --> 00:18:55,342 - [Mikey] Shh. - [skærmsving] 392 00:18:55,343 --> 00:18:57,721 [rock 'n' roll musik spiller] 393 00:19:01,933 --> 00:19:03,768 [energi susende, styrtende] 394 00:19:05,770 --> 00:19:06,896 Hvad? 395 00:19:08,898 --> 00:19:10,691 [energi susende] 396 00:19:10,692 --> 00:19:12,067 [skærmbip] 397 00:19:12,068 --> 00:19:14,445 [Mikey] Kan du se det? Se, det er Perfect Strike. 398 00:19:14,446 --> 00:19:16,405 Hun gør det alt igennem dette. 399 00:19:16,406 --> 00:19:18,157 [Craig] Og dette er kun en. Vis hende. 400 00:19:18,158 --> 00:19:20,367 Det kan vi bogstaveligt talt studere, hvordan hun gør det. 401 00:19:20,368 --> 00:19:22,746 Det er som om tante P er her lærer dig selv. 402 00:19:24,456 --> 00:19:25,706 Hvordan gjorde I... 403 00:19:25,707 --> 00:19:28,543 Så tænker du kan vi finde ud af det? 404 00:19:30,003 --> 00:19:30,879 [klukker sagte] 405 00:19:31,963 --> 00:19:34,299 [opmuntrende musik spiller] 406 00:20:35,819 --> 00:20:37,278 [musik slutter] 407 00:20:39,322 --> 00:20:41,324 [fugle kvidrer] 408 00:20:50,834 --> 00:20:51,710 [puster ud] 409 00:20:55,839 --> 00:20:58,048 Hver væg jeg brød igennem for at komme til dette punkt, 410 00:20:58,049 --> 00:21:00,801 du er ligesom hver og en af dem. 411 00:21:00,802 --> 00:21:03,471 Bare en væg mere for mig at bryde igennem. 412 00:21:17,527 --> 00:21:18,987 Perfekt strejke! 413 00:21:28,830 --> 00:21:31,624 Men den... det føltes anderledes. 414 00:21:32,375 --> 00:21:34,878 Uh... Gutter! 415 00:21:35,587 --> 00:21:38,381 [skærmkvidrende] 416 00:21:41,176 --> 00:21:44,887 Hvad var det? Bevægede den sig? 417 00:21:44,888 --> 00:21:47,264 Jeg tror, ​​den flyttede sig. 418 00:21:47,265 --> 00:21:49,058 Jeg tror den flyttede sig! Den flyttede sig! 419 00:21:49,059 --> 00:21:52,479 [alle jublende] Den bevægede sig! Den flyttede sig! Den flyttede sig! Den flyttede sig! Den flyttede sig! 420 00:22:06,451 --> 00:22:08,661 [temamusik afspilles]